戳!花生米是戳到了,但筷子尖也深深扎进了盘底,发出“叮”的一声脆响。他试图把“战利品”提起来,花生米却顽皮地顺着筷子滚了下去。
“噗嗤!”林小满终于没忍住,笑出了声。亚历山大抬头看她,眼神里带着一丝挫败的委屈,像个考试不及格的孩子。
“Here! Like this!”(看!像这样!)林小满赶紧拿起自己的筷子,给他做慢动作分解,掰开他的手指,调整位置,“Thumb… here. Finger… here. Hold… steady…”(大拇指…放这。食指…放这。握住…要稳…)
亚历山大学得很认真,灰蓝色的眼睛紧紧盯着她的手指动作,额角甚至渗出了细密的汗珠。他再次尝试,动作僵硬得像机器人,但好歹两根筷子勉强并拢了。他小心翼翼地伸向一盘看起来比较“安全”的蒜蓉空心菜,颤巍巍地夹起一根绿油油的菜叶,屏住呼吸,手臂僵硬地平移,像在进行一场核材料运输。眼看就要成功运送到自己碗的上空,那根空心菜突然背叛了他,从筷子尖滑脱,晃晃悠悠地掉在了……他雪白的餐巾上。
林小然终于忍不住,噗嗤一声笑了出来,赶紧端起茶杯掩饰。亚历山大看着餐巾上那根翠绿的“罪证”,再看看对面姐妹俩忍俊不禁的脸,自己也无奈地低笑出声,摇了摇头。他认命地拿起勺子,舀了一大勺麻婆豆腐拌进米饭里,放弃了这场注定失败的“筷子保卫战”。
气氛在笑声中明显松弛下来。林小然开始用中文问一些更深入的问题,语速不快,但问题很犀利:“金先生,听说您是作家?具体写哪方面的?我们小满傻乎乎的,别是被你书里的浪漫故事给骗了吧?”她边说边给林小满夹了一大块红烧肉。
亚历山大虽然听不懂全部,但“作家”、“书”、“骗”这几个词还是捕捉到了。他放下勺子,神情变得极其认真,看向林小满:“She ask… about my books? Worry… you?”(她在问…我的书?担心…你被骗?)
林小满脸一红,赶紧翻译:“我姐问你写什么书的,怕你书里写的太浪漫把我忽悠了!”
亚历山大了然地点点头。他没有立刻回答,而是拿起手机,点开翻译器,认真地输入了一段英文,然后将屏幕转向林小然。翻译器冰冷的女声用字正腔圆的中文念道:
**[我写悬疑与人性。现实并非总是浪漫。对小满,我从未虚构。她是我故事里,唯一的真实与美好。]**
本章未完,请点击下一页继续阅读!