丛文瑾把这条线索接过去,心里转得很慢。
她比过的语系多,见过不少“反复出现在一串字最前头、后面跟的次序一成不变”的写法,那多半是编号或者门牌这类固定格式的头一个字。
她没有急着说破,只在核对单上把那枚符号的邻位又描了一遍,让邵怀安和伍维良那边先去做比对。她心里清楚,这要是门牌,那一串字符就是一个门牌号,后面那几枚,就是号里的一个个数字。
邵怀安盯着那枚出现十五次的符号看了很久,没有急着确认,只把它连同邻位一并记进核对单。
毕承远把第一批可检索条目合成一张总表,标上第一条目的批次号,挂在数据墙上,作为之后比对的基准。从那以后,每一枚新到的字符,都要先在总表里对照一遍,记下它属于哪一组、出现几次、与哪些符号相邻。
他又把三组字符的第一批统计摆上台前主屏。
"....第一组,舱门编号,字符四十二个,重复率三成七,搭配频次集中在固定位置。第二组,按钮标识,字符六十八个,重复率四成一。第三组,警戒条纹,二十三套,重复率二成六。"
毕承远把这份整理合上,又回头看了一眼数据墙上那三块分屏,心里忽然冒出一个念头,压着没说出来:这三组数据,算是把字符的排布规律摸清了,可字符到底是什么意思,还差得远。这一层,统计解决不了。
要弄清意思,需要一个能开口、能说清这批字符与现实怎么对应的活物。他在数理推演上见过不少这样的关口,符号排列得再规整,对不上现实,就读不出来。他没把这个念头说破,只把整理表归入案卷,等着下一步。
阶段任务收工前,破译组把三组字符的总数、重复率、搭配频次三项重新核对了一遍,确认与总表一致,才在纪要末尾写下那一行结束符。
解建军把总表连同各自的采集来源归档,锁入可检索的数据库中,供第二天接着比对。这三组字符摆在那里,还识别不出是哪个意思,可它们各自的位置、次数、相邻关系,都已经记进这套栏里。
解建军把纪要页收拢,随总表一并向上级上报。
......只是存储进数据库里的,终究是字形、次数、位置这几样。字符排列得再规律,手里没有一张可对照的底图。
没有罗塞塔石碑式双语对译的参照物.....识别不出意思,就还是识别不出意思。
地球上找不出第二种格赫罗斯的文字,轨道上那几百艘静默的战舰里
本章未完,请点击下一页继续阅读!